An Evening of Yiddish Poetry and Song by Norbert Hirschhorn – 18th September

To-sing-away-18-Sep-copy

An evening of Yiddish poetry and song by Norbert Hirschhorn

with music by Stefan & Arjang Byron and Cantor Steven Leas accompanied by Malcolm Miller

Sunday 18 September, 7:30 pm

‘To Sing Away the Darkest Days’ is a fascinating collection of poems re-imagined from Yiddish folksongs. You will meet the poet Norbert Hirschhorn, and hear him recite a few of his poems, in his own inimitable style as well as listen to some of the original Yiddish folksongs. Book purchase and signing at the event.

 

About the book

To Sing Away the Darkest Days is the culmination of a five-year project which saw Norbert Hirschhorn source more than one thousand Yiddish songs. The songs helped Norbert to rediscover and trace his own Jewish cultural history.

However, some of the songs ‘spoke’ to him as a poet and begged for a new translation, or ‘re-imagining’ as he calls it, into English poems.

The resulting collection tells the story of the emigrant, the Jew in the Diaspora, while drawing on the poet’s own experience. The poems are both poignant and humorous, capturing the Jewish experience; but the struggle and questioning of the poet add an extra intensity.  Published by Holland Park Press.

 

About the author

Norbert Hirschhorn is a physician specializing in international public health, commended in 1993 by President Bill Clinton as an ‘American Health Hero’. His poems have been published in over three dozen journals, and won a number of prizes in the US and UK. To Sing Away the Darkest Days is his fourth full collection.

Link to the author: http://bertzpoet.com

 

Venue: Central Synagogue, 36-40 Hallam Street, London W1W 6NW

 

Tickets: £10 including light refreshments

 

Book via:

The Spiro Ark on 020 77944 655 or www.spiroark.org education@spiroark.org

or Central Synagogue on 020 7580 1355 www.centralsynagogue.org.uk

bookings@centralsynagogue.org.uk

 

Comment on this article

Latest from the blog

Photo of Rabbi Barry Marcus VideoRabbi Marcus MBE- Re’eh

Re’eh is a continuation of Moshe’s farewell address to the children of Israel. Parts of the Sidra will be familiar as they form the basis for the Torah…

Photo of Rabbi Barry Marcus VideoRabbi Marcus MBE- Ekev

At the beginning of today’s Sidra we are urged to view all the mitzvot – (commandments) as being of equal importance.

Photo of Rabbi Barry Marcus VideoRabbi Marcus MBE – Vaetchanan

Vaetchanan is a continuation of the first of Moshe’s three farewell talks to the people of Israel prior to his death.  The Sidra begins with Moshe recalling how…

Photograph of Barry Marcus - Rabbi VideoRabbi Marcus MBE- Devarim

In this Sidra Moshe begins with a survey of Israel’s journey from Sinai to the Promised Land.  He recalls the difficulties he had in governing the people, and…

Read more from the blog