An Evening of Yiddish Poetry and Song by Norbert Hirschhorn – 18th September

To-sing-away-18-Sep-copy

An evening of Yiddish poetry and song by Norbert Hirschhorn

with music by Stefan & Arjang Byron and Cantor Steven Leas accompanied by Malcolm Miller

Sunday 18 September, 7:30 pm

‘To Sing Away the Darkest Days’ is a fascinating collection of poems re-imagined from Yiddish folksongs. You will meet the poet Norbert Hirschhorn, and hear him recite a few of his poems, in his own inimitable style as well as listen to some of the original Yiddish folksongs. Book purchase and signing at the event.

 

About the book

To Sing Away the Darkest Days is the culmination of a five-year project which saw Norbert Hirschhorn source more than one thousand Yiddish songs. The songs helped Norbert to rediscover and trace his own Jewish cultural history.

However, some of the songs ‘spoke’ to him as a poet and begged for a new translation, or ‘re-imagining’ as he calls it, into English poems.

The resulting collection tells the story of the emigrant, the Jew in the Diaspora, while drawing on the poet’s own experience. The poems are both poignant and humorous, capturing the Jewish experience; but the struggle and questioning of the poet add an extra intensity.  Published by Holland Park Press.

 

About the author

Norbert Hirschhorn is a physician specializing in international public health, commended in 1993 by President Bill Clinton as an ‘American Health Hero’. His poems have been published in over three dozen journals, and won a number of prizes in the US and UK. To Sing Away the Darkest Days is his fourth full collection.

Link to the author: http://bertzpoet.com

 

Venue: Central Synagogue, 36-40 Hallam Street, London W1W 6NW

 

Tickets: £10 including light refreshments

 

Book via:

The Spiro Ark on 020 77944 655 or www.spiroark.org education@spiroark.org

or Central Synagogue on 020 7580 1355 www.centralsynagogue.org.uk

bookings@centralsynagogue.org.uk

 

Comment on this article

Latest from the blog

ladies-shiur-2016-feat Ladies Shiur – 5th July

Ladies Shiur Our group meets at 11am on a Wednesday every 2-3 weeks for a relaxed shiur and discussion on different topics with our superb teacher, Liat Mayerfeld. …

Photo of Rabbi Barry Marcus VideoRabbi Marcus MBE – Korach

Korach was of the tribe of Levi and a cousin of Moshe and Aaron, and was motivated by jealousy.  In his attempt to overthrow Moshe, he criticised Moshe…

Photo of Rabbi Barry Marcus VideoRabbi Marcus MBE – Shelach Lecha

A large part of today’s Sidra deals with the sad episode of the M’raglim – the 12 spies sent by Moshe at the behest of the nation who, on approaching…

Family-zone-Sundays-feat Family Zone – 18th June

Spend Sunday mornings doing something Jewish with your children/grandchildren that is productive, imaginative, educational, interactive and fun. On Sunday 18th June, we will be continuing our Alef Bet…

ladies-shiur-2016-feat Ladies Shiur – 21st June

Ladies Shiur Our group meets at 11am on a Wednesday every 2-3 weeks for a relaxed shiur and discussion on different topics with our superb teacher, Liat Mayerfeld. …

Read more from the blog